Пили давеча смесь чаев, один из которых назывался "тай пин хоу куй". Царь обезьян горы Тайпин бежал по полю и цеплялся шерстью за кусты. "Тай пин" - великое спокойствие". Но ведь есть еще и "небесное спокойствие" - "тянь ань". Может быть, у китайцев много разных спокойствий? Пять градаций спокойствия? Спокойствие Будды и спокойствие крокодила в засаде. И спокойствие нажравшегося силоса кабана, лежащего в луже. Спокойствие вершины горы. Спокойствие танков, въезжающих на площадь, и спокойствие человека, останавливающего их колонну. И спокойствие самой Тяньаньмэнь. Наверное, сегодняшнее спокойствие площади Тяньаньмэнь тоже должно обозначаться совсем не тем словом, которым можно охарактеризовать спокойствие площади Бастилии.
